Ugly Alert - OST

Part 1: Lee Hyun Sub - 내게 인생이란 (To Me, Life Is) 

Artist: Lee Hyun Sub

Song Title: 내게 인생이란 (To Me, Life Is) 

Single: 못난이 주의보 (Ugly Alert) OST Part.1

Lyrics

이거친 세상속에 나혼자 걷는 길이
i gochin sesangsoge na honja gotneun giri
아무리 외로워도 내겐 힘이 되니까 그대니까
amuri werowodo negen himi dwenikka geudenikka
나 다시 일어설께 끝까지 달려가는 이 길에
na dasi irosolkke kkeutkkaji dallyoganeun i gire
너와 함께라면 이 세상 끝까지
nowa hamkkeramyon i sesang kkeutkkaji

지나간 시간속에 내겐 또 아픈기억
jinagan sigan soge negen tto apeun giok
지워봐도 또 잊어봐도 눈물뿐인 기억들
jiwo bwado tto ijo bwado nunmul ppunin giokdeul
내게 인생이란 너만을 위한 시간
nege insengiran nomaneul wihan sigan
내 모든걸 다 준대도 후회는 없을테니
ne modeun-gol da jundedo huhweneun obseulteni

이시간이 또 지나 다시 태어난대도
i sigani tto jina dasi teonandedo
난 기다릴께 또 네품안에 돌아가는 그날까지
nan gidarilkke tto ne pumane doraganeun geu nal kkaji

이거친 세상속에 나혼자 걷는 길이
i gochin sesang soge na honja gotneun giri
아무리 외로워도 내겐 힘이 되니까 그대니까
amuri werowodo negen himi dwenikka geudenikka
나 다시 일어설께 끝까지 달려가는 이 길에
na dasi irosolkke kkeutkkaji dallyoganeun i gire
너와 함께라면 이 세상 끝까지
nowa hamkkeramyon i sesang kkeutkkaji

사랑 그 하나로 견뎌내왔던 날들
sarang geu hanaro gyondyonewatdon naldeul
운명이라 믿을테니 널만난 그날부터
unmyongira mideulteni nolman nan geu nal buto

이시간이 또 지나 다시 태어난대도
i sigani tto jina dasi teonandedo
나는 기다릴게 또 네품안에 돌아가는 그날까지
naneun gidarilge tto ne pumane doraganeun geu nal kkaji

이거친 세상속에 나혼자 걷는 길이
i gochin sesang soge na honja gotneun giri
아무리 외로워도 내겐 힘이 되니까 그대니까
amuri werowodo negen himi dwenikka geudenikka
나 다시 일어설께 끝까지 달려가는 이 길에
na dasi irosolkke kkeutkkaji dallyoganeun i gire
너와 함께라면 이 세상 끝까지
nowa hamkkeramyon i sesang kkeutkkaji

Translation

In this rough world

No matter how lonely it gets on the road I walk alone

Because you are my strength, because it’s you

I will stand up again

On this road that I will run till the end

If I’m with you, I’ll go to the end of the world

In the past, I have painful memories

I try to erase them and forget them

But they are only tearful memories

To me, life is a time only for you

Because even if I give you my everything

I won’t have regrets

When this time passes

And I’m born again

I will wait

For the day I return into your arms

In this rough world

No matter how lonely it gets on the road I walk alone

Because you are my strength, because it’s you

I will stand up again

On this road that I will run till the end

If I’m with you, I’ll go to the end of the world

The days I endured with only love

I believe that it is fate

From the day I met you

When this time passes

And I’m born again

I will wait

For the day I return into your arms

In this rough world

No matter how lonely it gets on the road I walk alone

Because you are my strength, because it’s you

I will stand up again

On this road that I will run till the end

If I’m with you, I’ll go to the end of the world

Part 2-1: Yang Mi Jin - 누가 뭐래도 (No Matter What They Say)

Artist: Yang Mi Jin (양미진)

Song Title: 누가 뭐래도 (No Matter What They Say)

Single: 못난이 주의보 (Ugly Alert) OST Part.2

Lyrics:

누가 뭐래도 그 누가 내게 뭐라고 해도

nuga mworaedo geu nuga naege mworago haedo

내 맘 깊은 곳에서 지울 수 없는 단 한 사람

nae mam gipeun goseseo jiul su eomneun dan han saram

함께 할 시련은 모두 이길 수 있을 테니

hamkke hal siryeoneun modu igil su isseul teni

내 손을 꼭 쥐어줘

nae soneul kkok jwieojwo

잡으면 사라지는 신기루 같았어

jabeumyeon sarajineun singiru gatasseo

그래서 쉽게 포기하려고도 했어

geuraeseo swipge pogiharyeogodo haesseo

하지만 내 맘이 자꾸 울어

hajiman nae mami jakku ureo

널 보내지 말라고 널 잡고 있으라고

neol bonaeji mallago neol japgo isseurago

그래도 그건 내 맘 뿐이잖아

geuraedo geugeon nae mam ppunijanha

다시 눈 뜨면 넌 저만치 가고 있잖아

dasi nun tteumyeon neon jeomanchi gago itjanha

어쩜 그렇게 날 힘들게 해

eojjeom geureoke nal himdeulge hae

제발 멀어지지 마 제발 멀어지지 마

jebal meoreojiji ma jebal meoreojiji ma

돌아볼 틈 없이 너를 쫓아 걷다가

dorabol teum eobsi neoreul jjocha geotdaga

길 잃으면 난 어떡해

gil irheumyeon nan eotteokhae

누가 뭐래도 그 누가 내게 뭐라고 해도

nuga mworaedo geu nuga naege mworago haedo

내 맘 깊은 곳에서 지울 수 없는 단 한 사람

nae mam gipeun goseseo jiul su eomneun dan han saram

함께 할 시련은 모두 이길 수 있을 테니

hamkke hal siryeoneun modu igil su isseul teni

내 손을 꼭 쥐어줘

nae soneul kkok jwieojwo

돌아볼 틈 없이 너를 쫓아 걷다가

dorabol teum eobsi neoreul jjocha geotdaga

길 잃으면 난 어떡해

gil irheumyeon nan eotteokhae

누가 뭐래도 그 누가 내게 뭐라고 해도

nuga mworaedo geu nuga naege mworago haedo

내 맘 깊은 곳에서 지울 수 없는 단 한 사람

nae mam gipeun goseseo jiul su eomneun dan han saram

너 아닌 누구도 더는 내 속에 없을 테니

neo anin nugudo deoneun nae soge eobseul teni

날 떠나지 마 제발 날 놓치지 마

nal tteonaji ma jebal nal nochiji ma

누가 뭐래도 그 누가 내게 뭐라고 해도

nuga mworaedo geu nuga naege mworago haedo

내 마지막 날까지 곁에 있을 오직 한 사람

nae majimak nalkkaji gyeote isseul ojik han saram

함께 할 시련은 모두 이길 수 있을 테니

hamkke hal siryeoneun modu igil su isseul teni

내 손을 꼭 쥐어줘

nae soneul kkok jwieojwo

Translation [by LoveKpopSubs]:

No matter what they say, no matter what they tell me

There's only one person that's deep inside my heart and I cannot erase

Together we'll be able to beat all the hardships

Please hold my hand tight

When you hold it, what seemed to be a mirage, disappeared

So i had to give up easily

But my heart keeps crying

I told you I wouldn't let you go, told you to hold me

But that was just my heart

I open my eyes again but you're going far away

How can it be so hard for me?

Please don't go far away, please don't go far away

Without looking back, I ran after you

What do I do if I get lost in the way?

No matter what they say, no matter what they tell me

There's only one person that's deep inside my heart and I cannot erase

Together we'll be able to beat all the hardships

Please hold my hand tight

Without looking back, I ran after you

What do i do if i get lost in the way?

No matter what they say, no matter what they tell me

There's only one person that's deep inside my heart and I cannot erase

If not you, then no one else will be inside my heart

Please don't leave me, please don't lose me

No matter what they say, no matter what they tell me

There's only one person that i wanna be with until my last day

Together we'll be able to beat all the hardships

Please hold my hand tight

Let me take a deep breath

Part 2-2: Yang Mi Jin - 미안해 (I'm Sorry)

Artist: Yang Mi Jin (양미진)

Song Title: 미안해 (I'm Sorry)

Single: 못난이 주의보 (Ugly Alert) OST Part.2

Lyrics

그렇게 힘들게 했니 마음 아프게 한거니

geureoke himdeulge haenni maeum apeuge hangeoni

나를 만난 이후로 행복한적 정말없니

nareul mannan ihuro haengbokhanjeok jeongmareomni

네가 한 한마디 그말을 난 얼마나

nega han hanmadi geumareul nan eolmana

슬퍼했는지 넌 모르지

seulpeohaenneunji neon moreuji

나도 알고 있단 말야 말하지 않았어도

nado algo itdan mallya malhaji anhasseodo

너를 잃을까봐 난 되려 모른척 했었던 거야

neoreul irheulkkabwa nan doeryeo moreuncheok haesseotdeon geoya

너에 힘든 마음에 나도 미련도 같이

neoe himdeun maeume nado miryeondo gachi

아팠다면 믿어줄래

apatdamyeon mideojullae

넌 내앞을 그냥 스쳐 지나가고

neon naeapeul geunyang seuchyeo jinagago

차가운 외면으로 나의 맘을 멍들게 하고

chagaun oemyeoneuro naui mameul meongdeulge hago

미안해 정말 미안해 제발 그러지 마

mianhae jeongmal mianhae jebal geureoji ma

다신 아프게 하지 않을 테니까

dasin apeuge haji anheul tenikka

마지막이야 내 마음을 다시 받아줘

majimagiya nae maeumeul dasi badajwo

제발 한 번만 나에게 다시 기횔줘

jebal han beonman naege dasi gihoeljwo

많이 미안해 무조건 미안해

manhi mianhae mujogeon mianhae

너 뿐이란 말야

neo ppuniran mallya

다신 너를 놓치지 않을테니까

dasin neoreul nochiji anheultenikka

이미 니 맘 날 떠났다고

imi ni mam nal tteonatdago

어떻게 그래 니가 나인 걸

eotteoke geurae niga nain geol

넌 내앞을 그냥 스쳐 지나가고

neon naeapeul geunyang seuchyeo jinagago

차가운 외면으로 나의 맘을 멍들게 하고

chagaun oemyeoneuro naui mameul meongdeulge hago

미안해

mianhae

미안해 정말 미안해 제발 그러지 마

mianhae jeongmal mianhae jebal geureoji ma

다신 아프게 하지 않을테니까

dasin apeuge haji anheultenikka

마지막이야 내 마음을 다시 받아줘

majimagiya nae maeumeul dasi badajwo

제발 한 번만 나에게 다시 기횔줘

jebal han beonman naege dasi gihoeljwo

많이 미안해 무조건 미안해

manhi mianhae mujogeon mianhae

너 뿐이란 말야

neo ppuniran mallya

다신 너를 놓치지 않을테니까

dasin neoreul nochiji anheultenikka

이젠 너 없는 난 아파도

ijen neo eomneun nan apado

내 마음이 널 부르고 있잖아

nae maeumi neol bureugo itjanha

미안해

mianhae

Translation [by LoveKpopSubs]:

Was it that hard? Did your heart hurt?

Is there really anything that made you happy after you met me?

One word, how sad did that word made you feel?

I know, even if you don't tell me

I pretended not to know because I was afraid to lose you.

I'm as foolish as your difficult heart

Would you believe that I'm sick?

In front of me, you just brush through me

Ignoring my bruised heart

I'm sorry, I'm really sorry, please don't do that

Cause I will not hurt you again

It's the last time, please accept my heart

Please give me one more chance

I'm very sorry, I'm unconditionally sorry

You're the only one

I will not lose you again

Your heart already left me

What do I do? Yes, you're mine

In front of me, you just brush through me

Ignoring my bruised heart

I'm sorry

I'm sorry, I'm really sorry, please don't do that

‘Cause I will not hurt you again

It's the last time, please accept my heart

Please give me one more chance

I'm very sorry, I'm unconditionally sorry

You're the only one

I will not lose you again

Now even if you hurt me

My heart is calling for you

I'm sorry

Part 3: Choi Joon Young - 너의 온도에 녹아 (Your Temperature Melts Me)

Artist: Choi Joon Young (최준영)

Song Title: 너의 온도에 녹아 (Your Temperature Melts Me)

Single: 못난이 주의보 (Ugly Alert) OST Part.3

Lyrics:

어쩌면 기다릴지도 몰라
ojjomyon gidariljido molla
어쩌면 그 자릴지도 몰라
ojjomyon geu jariljido molla
온종일 니생각에 바보가 되어도
onjongil ni senggage baboga dweodo
더 자라날 수 있을까 그 숱한 그리움
do jaranal su isseulkka geu sut han geurium

알잖아
aljana
내겐 너무 소중한 너란걸 너도 잘 알잖아
negen nomu sojunghan noran-gol nodo jaraljana
그리워 보고있어도 또 그리워
geuriwo bogo issodo tto geuriwo
눈을 깜박일 수 조차 없어
nuneul kkambagil su jocha obso
난 없어 정말
nan obso jongmal

아파도 니 생각뿐인 나는
apado ni senggak ppunin naneun
뒷 모습 익숙해질지라도
dwit moseup iksukhejiljirado
웃으면 세상이 온통 따듯해지는
useumyon sesangi ontong ttadeut-hejineun
너란 온도에 녹아
noran ondoe noga
오늘도 웃는다
oneuldo utneunda

알잖아
aljana
내겐 너무 소중한 너란걸 너도 잘 알잖아
negen nomu sojunghan noran-gol nodo jaraljana
그리워 보고 있어도 또 그리워
geuriwo bogo issodo tto geuriwo
눈을 깜박일 수 조차 없어
nuneul kkambagil su jocha obso

정말 멀쩡이 살아도
jongmal moljjongi sarado
채워지지않아
chewojiji ana
너란 사람이 내겐 그래 언제나
noran sarami negen geure onjena

어쩌면 기다릴지도 몰라
ojjomyon gidariljido molla

알잖아
aljana
내가 사는 이유가 너란건 너도 잘 알잖아
nega saneun iyuga noran-gon nodo jaraljana
사랑해 내겐 어쩔 수 없는 그리움
saranghe negen ojjol su omneun geurium
너란 세상을 잊을 순 없어 난 없어 정말
noran sesangeurijeul sun obso nan obso jongmal

Translation [by LoveKpopSubs]:

Maybe I might wait

Maybe in that place

I become a fool thinking of you all day

Do you know that longing is growing a lot more?

You know

You know every well that you're very precious to me

I miss you, even if i see you, I miss you again

I can't even blink my eyes, I really can't

Just the thought of you hurts me

When I used to look back and smile

the whole world seemed warmer

Your temperature melts me, even today I laugh

You know

You know every well that you're very precious to me

I miss you, even if i see you, I miss you again

I can't even blink my eyes

I don't wanna live in a crowded place

You're the only person for me, yes forever

Maybe I might wait

You know

You know very well that you're the reason I live

I love you, I can't help this longing

You're the one in this world that i cannot forget, I really can't.



기적 (Miracle)" - Song of Gong Siblings at the wedding

Artist: Kim Dong Ryul & Lee So Eun

그대의 눈을 바라보면 이 모든게 꿈인 것 같아요
kudaeui nuneul parabomyeon i modeunge kkumin geot gatayo
Everything seems like a dream when I look into your eyes.(male)

이 세상 많은 사람중에 어쩌면 우리 둘이었는지
i sesang manheun saramjunge eojjeomyeon uri durieon nunji
It might've been a miracle that we are made for each other among so many.(male) 

기적이었는지도 몰라요
kijeogieon neunjido mollayo
It might be a miracle.(male)

그대의 품에 안길때면 새로운 나를 깨달아요
kudaeui pume angilddeamyon saeroun nareul kkaedarayo
When I am in your arms, I recognize new myself(female)

그대를 알기 전에 내가 어떻게 살았는지 몰라요
kudaerul algi jeone naega eoddeohge saraneunji mollayo
Before i knew you, how could i have been alive?(female)

죽어 있었는지도 몰라요
jugeo isseoneunjido mollayo 
I might as well been dead.(female)

*repeat 
어쩌면 이렇게도 엇갈려 왔는지
eojjeomyeon ireokedo eotgallyeo wanneunji
how could we have crossed each other like this?(male)

우린 너무 가까이 있었는데
urin neomu gakkai isseonneunde
even though we had been so close.(female)

서로 사랑해야 할 시간도 너무 모자라요
seoro sarang hae ya hal shigando neomu mojarayo
we have not enough time even to love.(duet)

나를 믿어요
nareul mideoyo
Believe me(male)

믿을게요
mideulkkeyo
i will believe you(female)

세상 끝까지 함께 할께요
sesang kkeutggaji hamkke halkkeyo
i will be with you to the end of the world.(duet)

그 얼마나 나를 찾았나요
keueolmana nareul chajannayo
how long have you sought me?(female)

헤매었나요
he-mae-yeonnayo
[how long have you] lose your way?(male)

나의 기도를 들었나요
naui kidoreul deureonnayo
Did you hear my pray?(female)

기도에 귀기울였나요
kidoe kwigiul-yeonnayo
did you listen with attention to my pray?(male)

이 세상 살아가는 동안 단 한번 스쳐지나갈 때 워~
i sesang saraganeun dongan dan hanbeon seuchyeojinagal ddae weo~~
[I prayed]...... when we run into each other just once a lifetime(male)

한눈에 서로 알아볼 수 있게 되길... 이렇게…
hannune seoro arabol su itge dwigil ireoke
we can recognize each other at once.. Like this...(duet)

Source: Soompi